quinta-feira, 28 de dezembro de 2017

LIVE REPORT "DECAYS Live Tour - Who Gives Birth To The Cero Celo - "

Por VIF-Music
Em 20 de Dezembro de 2017, realizou-se o live da terceira formação do DECAYS no Duo Music Exchange Shibuya, com Die (DIR EN GREY), Kei Kashiyama (MOONCHILD) e o recém oficializado membro, Chidony; também contando com aie (the god  and the death stars) como vocalista e guitarrista e Takuma (ex-Sel'm) com o membros convidados. A etapa da performance no Duo Music Exchange Shibuya, foi a ultima parte da turnê que passou por Osaka e Nagoya
Nessa terceira etapa, DECAYS, mudou de uma banda mista com membros femininos para uma banda composta somente por homens. causando a impressão no palco, onde a masculinidade também é sentida fortemente no som. Quando vi os cinco membros concentrando-se no desempenho, e no público, a noite tornou-se como se eu acompanhasse a banda durante anos.
Os membros entraram com um misterioso SE, durante a escuridão do palco. Quando Die surgiu no palco, o show se iniciou com 'mutate', primeira música da série digital, lançada em novembro, alimentando o público com energia¹. Posteriormente, iniciaram a música de estréia "Secret Mode", seguida por "Imprisonment Leaving" e com essas músicas as batidas aqueceram ainda mais o público. Em seguida as composições mais suaves foram tocadas, "Kireina Yubi" e "beautiful", notando-se a melhora significativa do vocal de Die.
"Shake Hip Doll" e "Masked Ball", lançamentos de Dezembro, juntamente com "Same sort Hatred" entraram na setlist para mostrar o poder dessa nova fase de DECAYS no total. Além disso, as músicas já existentes foram rearranjadas para mostrar o potencial esmagador dos novos integrantes ao publico.
No Encore, a animação aumentou quando foi tocada "予感 -YOKAN-", canção do Dir en Grey, com um novo arranjo feito por DECAYS, dando um ar bem diferente da canção original. A partir daí, "HELLO! NEW I", "ZERO PARADISE" fizeram o Live, fazendo o entusiasmo do público subir ao teto. Os membros se despediram dos fãs e seguiram para fora do palco. Em resposta, os fãs continuaram pedindo por mais Encore, mesmo que as luzes do palco já tivessem sido apagadas. Com um encore duplo não programado, os membros retornaram tocando mais uma vez "mutate", mas sem muito sucesso, por problemas no equipamento, mas o público ainda sim se agitou.²
O futuro do DECAYS ainda está indeciso, mas eu gostaria que vocês escutassem as novas músicas que estão sendo lançadas.
(Foto ao vivo: 2017.12.20 Shibuya duo MUSIC EXCHANGE)


TRADUÇÃO SUJEITA A CORREÇÃO!
(notas de tradução: 
¹Aqui foi descrito como se o público ovacionasse, mas não consegui encontrar uma frase correta para descrever
² Não consegui compreender se era a primeira canção que teve problemas no equipamento, ou se na segunda execução dela.)
Fonte: http://vif-music.com

quarta-feira, 20 de dezembro de 2017

ANIVERSÁRIO DO DIE + Fotos

Dia 20 é aniversário do guitarrista e vocalista Die, e a banda realizou a Tour Final "Who give birth to the Cero Celo" no Shibuya Duo.

Tiveram a presença de Ryota Terasawa (Tornado-grenade) e Shinya (DIR EN GREY/ Seraph ), seguem as fotos e as traduções das postagens das mensagens de aniversário para o Die:





- "Feliz aniversário!"

お誕生日おめでとうございます!

[Instagram @shinya_official]

         
  Die-san Feliz aniversário!!!! Decays, por tudo, foi legal!!!

Dieさんお誕生日おめでとうございます!!
DECAYSやっぱりかっこよかった!!

[Instagram @teiontera]





- Agradecido & Divertido & Surpresa \(^^)/
Great & Fun & Surprise \(^^)/

 [instagram @micmoto]












"DECAYS tour final, boa noite !!
Caro Die-san, Feliz Aniversário 
*Adios ٩( ᐛ )و 💕


[twitter @ayasa_violin]






"Die, Feliz aniversário. De qualquer forma vou escrever sobre o one-man live mais tarde, corretamente!
Todos cantaram ~! Feliz aniversário 🎊🎉🎊 Foi algo muito divertido. Obrigado por todo esse bom momento!"
"Die君、お誕生日おめでとうございます。とりあえず、ワンマンライブのことは後ほど…ちゃんと書きます!
みんなで歌った〜っっ!ハッピーバースデー🎊🎉🎊なんか、すっげー楽しかったなぁ。みんな最高の時間をありがとうございます!"
[twitter @chidony_d]




"Uma saudação alegre ao anoitecer
Eu fui hoje ao concerto do DECAYS no Duo Shibuya . Foi um bom show com um público muito feliz.
Eu também conheci o Dai, ele é amigável e engraçado. No próximo ano quero participar mais e mais.Estou torcendo por você Dai! E feliz aniversário  "
"暮れの元気なご挨拶編
渋谷duoで『DECAYS』のライブに行って来た。
お客さん大満足のいいライブでした。人懐っこくて面倒見のいいDaiくんにも会えた。来年はもっといろんな事やりたいなぁだって。Daiくん応援してるよ!そしてお誕生日おめでとう❤️"
[ twitter @oshoukobayashi]




E nós fãs do DECAYS e do Dir en Grey também desejamos um feliz aniversário para o Die-san!
~dai